En el siguiente link se cuentra la Versión online del texto.

Maben Ñi Puji es el título del texto en que la académica del Departamento de Educación y experta en interculturalidad y lenguas indígenas Dra. Elisa Loncon es autora junto a la profesora de lengua Quechua, Jeannette Pacheco Campos y a la Educadora Tradicional, Fresia Loncon Antileo. El libro pertenece a la Colección Sello RSU USACH, 2018.

El libro marca tres grandes hitos. En primer lugar es un texto bilingüe en mapuzugun y castellano y quechua y castellano; cuyos textos provienen de los epew o relatos orales tradicionales referidos a los espíritus femeninos que se encuentran en la naturaleza y que albergan a las mujeres. Segundo, los relatos relevan cómo en las culturas indígenas existen espacios concretos de acción y de valoración de lo femenino. Y tercero, que se enmarca en la producción de mujeres indígenas en lengua quechua y mapuzugun con sus respectivas autorías, superando la condición de informantes asignado por los investigadores de la academia ”.